-
1 форсировать реку
vgener. forzare il fiume -
2 форсировать
1) ( ускорить) accelerare, intensificare2) ( напрягать) forzare3) (преодолеть, переправиться) attraversare* * *сов., несов. В1) accelerare vt, intensificare vtфорси́ровать строительство — accelerare (i ritmi del)la costruzione
2) муз. elevare vt, aumentare vtфорси́ровать голос — forzare la voce
3) тех. ( увеличить) aumentare vt, incrementare vt4) воен. forzare vtфорси́ровать реку — forzare (il passaggio di) un fiume
* * *vmilit. forzare, sforzare -
3 форсировать
[forsírovat'] v.t. impf. e pf. (форсирую, форсируешь)1) accelerare2) forzare3)форсировать реку — (milit.) attraversare un fiume combattendo
См. также в других словарях:
ФОРСИРОВАТЬ — ФОРСИРОВАТЬ, форсирую, форсируешь, совер. и несовер., что (франц. forcer). 1. Усилить (усиливать), ускорить (ускорять; книжн.). «…Партия имела все возможности форсировать коллективизацию сельского хозяйства.» Сталин. 2. С боем совершить… … Толковый словарь Ушакова
ФОРСИРОВАТЬ — (фр. forcer, от force сила). Усиливать, ускорять, напрягать все силы, насиловать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРСИРОВАТЬ усиливать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРСИРОВАТЬ — ФОРСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Усилить (ливать), ускорить ( рять) (книжн.). Ф. работу. 2. Совершить ( шать) переход через какую н. преграду, естественное препятствие (обычно с боем) (спец.). Ф. минное заграждение. Ф.… … Толковый словарь Ожегова
форсировать — рую, руешь; форсированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. forcer] что. 1. Воен. С боем преодолеть преодолевать обороняемое противником препятствие, чаще водное. Ф. реку, железную дорогу, минное заграждение. / О ледоколе. Ф. ледовую преграду… … Энциклопедический словарь
форсировать — рую, руешь; форси/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (от франц. forcer) см. тж. форсироваться, форсирование, форсировка что 1) а) воен. С боем преодолеть преодолевать обороняемое противником препятствие, чаще водное … Словарь многих выражений
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Французская кампания — Вторжение Германии во Францию, Бельгию, Нидерланды и Люксембург (1940) Вторая мировая война … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
254-я стрелковая дивизия — Награды … Википедия
4-я гвардейская стрелковая дивизия — (4гв.сд) Награды … Википедия